Порядок слов в предложении.
В какой последовательности ставить в предложении дополнения (Ergänzungen) в Akkusativ и Dativ? Напомню, что дополнения - это существительные, которые не являются подлежащим.
1. Если в предложении есть два дополнения в Akkusativ и Dativ, выраженных
существительными, то дополнение в Dativ ставится перед дополнением в в Akkusativ.
Ich kaufe meinem Sohn ein Spielzeug – я покупаю своему сыну игрушку
2. Если одно из дополнений выражено местоимением, то оно будет стоять перед другим дополнением – существительным.
Ich kaufe es meinem Sohn. Я покупаю ее (игрушку) своему сыну
Ich kaufe ihm ein Spielzeug. – Я покупаю ему (сыну) игрушку
3. А если в предложении оба дополнения выражены местоимениями, то сначала идет местоимение в Akkusativ, а за ним местоимение в Dativ
Ich kaufe es ihm. Я покупаю ее (игрушку) ему (сыну)
Made on
Tilda