Autopanne. Поломка автомобиля
Слова и выражения
Что делать если где-то на просторах Германии Вам необходим срочный ремонт или буксировка машины. Как правило, у каждого известного автомобильного бренда в Европе есть свой колл-центр, куда можно обратиться при необходимости.

Ниже список слов и выражений, который может оказаться полезен в такой ситуации, сохраняйте

Die Autopanne – неисправность автомобиля, как правило, в дороге.

Ich bin auf der Autobahn A5, km … - я нахожусь на Автобане А5, км …

Ich stehe an der Tankstelle я стою на заправке

Meine Handynummer/ Meine Rufnummer ist номер моего телефона (мобильного)

Die VIN ist… идентификационный номер а/м…

Amtliches Kennzeichnen – номерной знак автомобиля

Der Autobesitzer(in) ist Herr/ Frau – собственник автомобиля

Mein Auto steckt im Schnee мой автомобиль застрял в снегу

Ich habe eine Reifenpanne – у меня проколото колесо, (буквально неисправность шин)

Der Autoschlüssel ist im Auto eingeschlossen – ключ остался в запертой машине

Die Zentralverriegelung ist gesperrt – центральный замок заблокирован

Ich brauche Pannenhilfe vor Ort – мне нужна помощь на месте

Das Abschleppfahrzeug - эвакуатор

Das Auto in die Werkstatt einschleppen – отбуксировать машину на СТОА

Können Sie bitte einen Mechaniker an den Pannenort losschicken? – Вы можете отправить механика на место?

Der Reparaturauftrag – ремонтный заказ-наряд

Den Reparaturauftrag unterzeichnen - подписать ремонтный заказ-наряд

Die Reparatur auf Garantie/ Garantiereparatur – ремонт по гарантии/ гарантийный ремонт

Die Reparaturrechnung bezahlen – оплатить счет за ремонт

Die Ersatzteile – запасные части

erneuern/ ersetzen – заменить

Das Steuergerät – блок управления

Wie schnell können Sie mein Auto reparieren? Как быстро Вы сможете отремонтировать мой а/м?

Made on
Tilda