В устную часть экзаменов DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) Telc B1 и B1-B2 Pflege входит описание фотографии/ картинки.
Предлагаю вам список выражений, которые помогут структурировать ваш
рассказ и облегчат подготовку к экзамену:
Anhand des Bildes/ des Fotos kann man sehen, dass… на картинке/ на фото можно увидеть, что…
Auf dem Bild/ Foto ist … dargestellt на картинке/ на фото представлен
Aus dem Bild/ aus dem Foto kann man ersehen, dass… на картинке/ на фото можно увидеть, что…
Das Foto/ das Bild zeigt - картинка/ фото показывает …
Oberflächlich gesehen, kann man sagen, dass… бегло взглянув можно сказать, что…
Ich könnte es mir vorstellen, dass es sich um….. handelt – я могу себе представить, что речь идет о…
Wenn ich das Bild/ das Foto genau betrachte, dann… когда я внимательно смотрю на картинку
(рассматриваю фото), то..
Wenn ich … sehe, dann … когда я вижу …, то…
Das Bild/ das Foto erinnert mich an – картинка/ фото напоминает мне о…
Beim Betrachten des Bildes/ des Fotos denke ich an …/ empfinde ich… при рассматривании картинки
(картины, фото) я думаю/ я ощущаю…
Mit dem Bild/ mit dem Foto verbinde ich…/ assoziiere ich…с этой фотографией (картинкой,
картиной) я связываю…./ у меня возникают ассоциации…
Das Bild/ das Foto möchte ich folgedermaßen interpretieren - Это фото (эту картинку) я хотел(а) бы
интерпретировать следующим образом
Ich finde das Foto/ das Bild …, weil… я считаю эту фотографию…, потому что…
Вам необязательно использовать все выражения, выберите два-три на ваш вкус. Структура задания такая.
1 Начните с фразы, что вы видите на картинке/ фото, например auf dem Bild sehe ich …
2 Детально описываете фото. Описав основных персонажей, упомяните, что вы видите на заднем фоне/ Например, Im Hintergrund sind ein paar Bäume, и выскажете предположение, что это могло быть. Vermutlich/ Ich kann es mir vorstellen, dass…
3 И в завершении скажите одно предложение о своем впечатлении об этом фото.