Rechnung oder Konto?

die Rechnung или das Konto переводятся на русский языка как «счет», но между ними есть существенная разница.

Das Konto – cчет в банке

Ein laufendes Konto – текущий счет

bei einer Bank ein Konto eröffnen, haben – иметь или открыть счет в банке

die Rechnung – это счет, который подлежит к оплате, который вам выставляют в магазинах, в автомастерских, за услуги по договору и т.д.

Например, в ресторане мы просим официанта: die Rechnung bitte.

eine Rechnung bezahlen – оплатить счет

Пример ниже наглядно показывает эту разницу.

Wir haben eine Rechnung von 234 Euro für die Fahrzeugreparatur erhalten und müssen den Betrag auf das Konto (Nummer) überweisen. – Мы получили счет за ремонт автомобиля на 234 евро и должны перечислить эту сумму на счет № ….

Made on
Tilda