В сегодняшнем посте поговорим о союзах aber и sondern, которые используются в придаточныхпредложениях противопоставления. На русский язык они переводятся как «но, а».

Paul ist doch noch seit einem Jahr verheiratet, aber er liebt seine Frau nicht mehr – Пауль женат всего год, но он больше не любит свою жену.

Союз aber, мы используем во втором предложении, если в первом предложении нет отрицания

А союз sondern стоит во втором предложении, если в первом предложении содержится отрицание. Причем второе предложение в этом случае носит уточняющий характер по отношению к первому.

В обоих предложения сохраняется прямой порядок слов, aber и sondern не занимают места в предложении.

das ist nicht grün, sondern blau - это не зеленый, а синий

Ich studiere nicht mehr, sondern ich arbeite schon seit zwei Jahren bei einer Firma.

А теперь небольшое задание, поставьте правильный союз aber или sondern

1. Andreas ist schon drei Jahre alt, ____ er kann noch nicht sprechen.
2. Wir treffen uns nicht heute, _______ wir sehen uns am Samstag
3. Mein Chef ist nett, seine Sekretärin ist ______ sehr unfreundlich
4. Ich komme zu deiner Party, _____ ich muss um 22.00 Uhr gehen
5. Wir gehen nicht zusammen Mittag essen, _______ wir treffen uns heute Abend.
6. Wir zahlen nicht bar, _________ überweisen den Betrag.