Первоапрельские шутки Aprilscherz
Первое апреля традиционно является днем придуманных историй. Der erste April ist traditionell ein Tag erdachter Geschichten
Предлагаю вашему внимаю обзор масштабных первоапрельских розыгрышей, которые у многих запечатлелись в памяти ein Rückblick auf Scherze, die in Erinnerung geblieben sind.
1) НЛО над Лондоном Ein Ufo über London
В 1989 году на автобане под Лондоном столпились многочисленные водители zahlreiche Autofahrer, чтобы наблюдать НЛО um ein UFO zu beobachten, который завис в небе прямо над их головами. В действительности, это был Richard Branson, глава концерна Virgin. Переодетый марсианином verkleidet als Marsmensch он сидел в воздушном шаре, имеющим форму НЛО in einem UFO förmigen Heißluftballon. Прибывшая на место происшествия полиция не оценила проделку der Schabernack Ричарда.
2) Спагетти, которые растут на деревьях Spaghetti, die auf Bäumen wachsen
1.04.1957 британская телекомпания ВВС сообщила, что в швейцарском Tessin из-за мягкой зимы Dank eines milden Winters собрали особенно большой урожай спагетти die Spaghetti-Ernte. В двухминутном черно-белом фильме in einem zwei Minuten langen Schwarz-Weiß-Film ВВС показала женщин, рвущих с деревьев макароны. Репортаж вызвал широкий резонанс Die Reaktion auf den Film war riesig, т.к. тогда спагетти в Великобритании являлись скорее экзотическим блюдом eher exotisches Gericht. Многочисленные телезрители обращались на канал с просьбой сообщить, как они могут посадить свое собственное спагетти-деревце wie sie ihr eigenes kleines Spaghetti-Bäumchen pflanzen könnten.
3) Летающие пингвины Fliegende Pinguine
Продолжая традицию первоапрельских розыгрышей в 2008 году BBC выпустила короткий документальный фильм die Kurzdokumentation о якобы недавно открытой колонии летающих пингвинов neu entdeckte fliegende Pinguin-Kolonie. Взволнованный репортер ein aufgeregter Reporter комментировал кадр, на котором стая пингвинов взмывала в арктическое небо в направлении Южной Америки. В действительности in Wahrheit, полет был выполнен с помощью компьютерной графики, а сам репортер не покидал пределы студии.
4) Списание штрафных баллов Punkteerlass in Flensburg
Не отстает в креативности и Германия.
Недолго продлилась радость некоторых нарушителей ПДД Verkehrssünder 1.04.2011 г. Несколько радиостанций договорились между собой mehrere Radiosender hatten sich zusammengetan и сообщили в эфире, что с целью улучшения собственного имиджа Федеральное управление автомобильного транспорта в Фленсбурге das Kraftfahrt-Bundesamt in Flensburg организует лотерею по списанию баллов с проштрафившихся автолюбителей per Lotterie Punkte entlassen. Шутники даже создали для этой акции сайт «punkteerlass.de», где расписали условия участия в лотерее. В Управлении в этот день разрывались телефоны и сотрудникам было не до смеха.
Мне больше всего понравилась история о летающих пингвинах, а Вам?
*Текст подготовлен по материалам Märkische&Allgemeine Zeitung
Первое апреля традиционно является днем придуманных историй. Der erste April ist traditionell ein Tag erdachter Geschichten
Предлагаю вашему внимаю обзор масштабных первоапрельских розыгрышей, которые у многих запечатлелись в памяти ein Rückblick auf Scherze, die in Erinnerung geblieben sind.
1) НЛО над Лондоном Ein Ufo über London
В 1989 году на автобане под Лондоном столпились многочисленные водители zahlreiche Autofahrer, чтобы наблюдать НЛО um ein UFO zu beobachten, который завис в небе прямо над их головами. В действительности, это был Richard Branson, глава концерна Virgin. Переодетый марсианином verkleidet als Marsmensch он сидел в воздушном шаре, имеющим форму НЛО in einem UFO förmigen Heißluftballon. Прибывшая на место происшествия полиция не оценила проделку der Schabernack Ричарда.
2) Спагетти, которые растут на деревьях Spaghetti, die auf Bäumen wachsen
1.04.1957 британская телекомпания ВВС сообщила, что в швейцарском Tessin из-за мягкой зимы Dank eines milden Winters собрали особенно большой урожай спагетти die Spaghetti-Ernte. В двухминутном черно-белом фильме in einem zwei Minuten langen Schwarz-Weiß-Film ВВС показала женщин, рвущих с деревьев макароны. Репортаж вызвал широкий резонанс Die Reaktion auf den Film war riesig, т.к. тогда спагетти в Великобритании являлись скорее экзотическим блюдом eher exotisches Gericht. Многочисленные телезрители обращались на канал с просьбой сообщить, как они могут посадить свое собственное спагетти-деревце wie sie ihr eigenes kleines Spaghetti-Bäumchen pflanzen könnten.
3) Летающие пингвины Fliegende Pinguine
Продолжая традицию первоапрельских розыгрышей в 2008 году BBC выпустила короткий документальный фильм die Kurzdokumentation о якобы недавно открытой колонии летающих пингвинов neu entdeckte fliegende Pinguin-Kolonie. Взволнованный репортер ein aufgeregter Reporter комментировал кадр, на котором стая пингвинов взмывала в арктическое небо в направлении Южной Америки. В действительности in Wahrheit, полет был выполнен с помощью компьютерной графики, а сам репортер не покидал пределы студии.
4) Списание штрафных баллов Punkteerlass in Flensburg
Не отстает в креативности и Германия.
Недолго продлилась радость некоторых нарушителей ПДД Verkehrssünder 1.04.2011 г. Несколько радиостанций договорились между собой mehrere Radiosender hatten sich zusammengetan и сообщили в эфире, что с целью улучшения собственного имиджа Федеральное управление автомобильного транспорта в Фленсбурге das Kraftfahrt-Bundesamt in Flensburg организует лотерею по списанию баллов с проштрафившихся автолюбителей per Lotterie Punkte entlassen. Шутники даже создали для этой акции сайт «punkteerlass.de», где расписали условия участия в лотерее. В Управлении в этот день разрывались телефоны и сотрудникам было не до смеха.
Мне больше всего понравилась история о летающих пингвинах, а Вам?
*Текст подготовлен по материалам Märkische&Allgemeine Zeitung