Метод ассоциаций для быстрого запоминания слов.
Вопросом «как быстро и надолго запомнить немецкие слова?» задается практически каждый.
Прежде всего необходимо найти для себя связь между новым иностранным словом и его значением или звучанием на родном языке.
С этой задачей эффективно справляется метод ассоциаций, не случайно такие приложения для изучения иностранных языков как English Puzzle и Memrise также предлагают придумать «мемы» к новым словам.
Слово die Schlange (змея, очередь) – часто ассоциируется с садовым шлангом для полива, с этим же словом иногда ассоциируют слово schlank (стройный), а немецкое das Glück (счастье, удача) мы связываем с русским «глюк»ом, и der Dom (собор) – со словом «дом», немецкий der Sturm (буря) с русским «штурмом» итд.
Какое-то слово кажется вам забавным, и поэтому тоже быстро запоминается, например die Kakerlake (таракан), какие-то слова очень похожи на русские, и мы запоминаем их быстро die Lampe – лампа, pünktlich – пунктуальный, modisch – модный, какие- то слова на английские: немецкое braun – brown engl. коричневый, frisch -fresh свежий итд.
Некоторые немецкие слова запоминаются моментально, благодаря сходному звучанию с не самыми приличными русскими словами: bis jetzt, nachher, die Kurve.
Слово der Schüler – школьник, также порой вызывает изумление у многих учеников, потому что первая ассоциация с этим словом это - русское «шулер», который не имеет никакого отношения к школе, как и слово «buchen» (бронировать) вызывает ассоциацию с известным способом проводить время, кто-то и das Buch (книга) ассоциирует с тем же.
Вообще-то, ассоциация с конкретным словом это - индивидуальная история, не бойтесь своих фантазий, чем абсурднее ассоциация, тем больше шансов на то, что слово вы запомните навсегда. У кого-то die Tochter (дочка) это тахта, die Brücke (мост) - брюки, а spülen (мыть посуду) – шпулька. Например, у меня слово бутылка die Flasche ассоциируется с флэшкой, а die Jugendherberge (молодежный хостел) – с средневековьем.
Если вам приходится учить язык всей семьей, подключайте к поиску подходящих ассоциаций своих детей, ведь детская фантазия нарисует такие яркие образы, которые надолго останутся в памяти и изучение языка из нудной обязаловки может превратиться в увлекательную игру.
Вопросом «как быстро и надолго запомнить немецкие слова?» задается практически каждый.
Прежде всего необходимо найти для себя связь между новым иностранным словом и его значением или звучанием на родном языке.
С этой задачей эффективно справляется метод ассоциаций, не случайно такие приложения для изучения иностранных языков как English Puzzle и Memrise также предлагают придумать «мемы» к новым словам.
Слово die Schlange (змея, очередь) – часто ассоциируется с садовым шлангом для полива, с этим же словом иногда ассоциируют слово schlank (стройный), а немецкое das Glück (счастье, удача) мы связываем с русским «глюк»ом, и der Dom (собор) – со словом «дом», немецкий der Sturm (буря) с русским «штурмом» итд.
Какое-то слово кажется вам забавным, и поэтому тоже быстро запоминается, например die Kakerlake (таракан), какие-то слова очень похожи на русские, и мы запоминаем их быстро die Lampe – лампа, pünktlich – пунктуальный, modisch – модный, какие- то слова на английские: немецкое braun – brown engl. коричневый, frisch -fresh свежий итд.
Некоторые немецкие слова запоминаются моментально, благодаря сходному звучанию с не самыми приличными русскими словами: bis jetzt, nachher, die Kurve.
Слово der Schüler – школьник, также порой вызывает изумление у многих учеников, потому что первая ассоциация с этим словом это - русское «шулер», который не имеет никакого отношения к школе, как и слово «buchen» (бронировать) вызывает ассоциацию с известным способом проводить время, кто-то и das Buch (книга) ассоциирует с тем же.
Вообще-то, ассоциация с конкретным словом это - индивидуальная история, не бойтесь своих фантазий, чем абсурднее ассоциация, тем больше шансов на то, что слово вы запомните навсегда. У кого-то die Tochter (дочка) это тахта, die Brücke (мост) - брюки, а spülen (мыть посуду) – шпулька. Например, у меня слово бутылка die Flasche ассоциируется с флэшкой, а die Jugendherberge (молодежный хостел) – с средневековьем.
Если вам приходится учить язык всей семьей, подключайте к поиску подходящих ассоциаций своих детей, ведь детская фантазия нарисует такие яркие образы, которые надолго останутся в памяти и изучение языка из нудной обязаловки может превратиться в увлекательную игру.