Сегодня грамматический пост и поговорим мы о придаточных предложениях времени с союзными словами während, solange и bevor.
В каком случае употребляется каждый из этих союзов:
1) während употребляется в придаточном предложении в том случае, когда действия или процессы в главном и придаточном предложениях происходят одновременно
während ich die Unterlagen kopierte, telefonierte ich mit meinem Chef. В то время, когда я копировала документы, я разговаривала с шефом по телефону.
während sie mit der U-Bahn zur Universität fährt, lernt sie englische Vokabeln. В то время как она едет на метро в университет, она учит английские слова.
Как мы видим, оба действия происходили одновременно. Эту же мысль можно донести и так: Ich kopierte die Unterlagen und ich telefonierte mit meinem Chef и Sie fährt mit der S-Bahn zur Universität und lernt englische Vokabeln
Также während употребляется при противопоставлении. Когда действие придаточного предложение вступает в некое противоречие с действием, изложенным в главном (adversative Bedeutung).
Пример, während er gern und viel Fleisch isst, ist sie eine Veganerin. В то время, как он охотно и много ест мясо, она является веганом.
2) Solange в придаточном предложении указывает на то,что оба действия или процесса в главном и в придаточном предложениизакончатся одновременно.
Пример: Sie unterstützte ihn finanziell, solange er studierte, danach musste er selbst für sich sorgen. Она его поддерживала финансово на протяжении его учебы. Потом он должен был сам о себе заботиться. Т.е. оба действия закончились одновременно: его учеба и ее финансовая поддержка.
3) Bevor употребляется в том случае, когда действие или процесс в придаточном предложении происходит позже, чем действие главного предложения.
Пример: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. Прежде чем начать есть, я мою руки
Ich frühstücke, bevor ich zur Arbeit fahre. Я завтракаю, прежде чем поехать на работу.
(!) обратите внимание, что в времена глаголов в главном и придаточном предложениях, как правило, совпадают.
В каком случае употребляется каждый из этих союзов:
1) während употребляется в придаточном предложении в том случае, когда действия или процессы в главном и придаточном предложениях происходят одновременно
während ich die Unterlagen kopierte, telefonierte ich mit meinem Chef. В то время, когда я копировала документы, я разговаривала с шефом по телефону.
während sie mit der U-Bahn zur Universität fährt, lernt sie englische Vokabeln. В то время как она едет на метро в университет, она учит английские слова.
Как мы видим, оба действия происходили одновременно. Эту же мысль можно донести и так: Ich kopierte die Unterlagen und ich telefonierte mit meinem Chef и Sie fährt mit der S-Bahn zur Universität und lernt englische Vokabeln
Также während употребляется при противопоставлении. Когда действие придаточного предложение вступает в некое противоречие с действием, изложенным в главном (adversative Bedeutung).
Пример, während er gern und viel Fleisch isst, ist sie eine Veganerin. В то время, как он охотно и много ест мясо, она является веганом.
2) Solange в придаточном предложении указывает на то,что оба действия или процесса в главном и в придаточном предложениизакончатся одновременно.
Пример: Sie unterstützte ihn finanziell, solange er studierte, danach musste er selbst für sich sorgen. Она его поддерживала финансово на протяжении его учебы. Потом он должен был сам о себе заботиться. Т.е. оба действия закончились одновременно: его учеба и ее финансовая поддержка.
3) Bevor употребляется в том случае, когда действие или процесс в придаточном предложении происходит позже, чем действие главного предложения.
Пример: Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. Прежде чем начать есть, я мою руки
Ich frühstücke, bevor ich zur Arbeit fahre. Я завтракаю, прежде чем поехать на работу.
(!) обратите внимание, что в времена глаголов в главном и придаточном предложениях, как правило, совпадают.