Vorsicht vor den Gräten! Осторожно с рыбьими костями!
Известный факт, что своим названием праздник обязан папе Сильвестру I, День смерти которого приходится на 31.12.335.
Есть любопытная легенда, что неверующие, трапезничая с Сильвестром I за одним столом умирали от удушья из-за рыбных костей. И до сих пор бытует суеверие, что в новогоднюю ночь рыбу надо есть с особой осторожностью, или воздержаться от рыбных блюд совсем.
Keine Arbeit! Никакой работы!
Эта традиция также имеет свою предысторию. Люди в давние времена были убеждены, что солнце привязано к колесу, которое крутится вокруг Земли. А новогоднюю ночь боги дают колесу отдых. И повинуясь воле богов, в последний день уходящего года следует оставить все дела.
Особо сомнительное занятие заниматься стиркой и развешивать белье в канун Нового года, потому что в эту ночь армия призраков и злых духов под предводительством бога мертвых Вотана (Wotan) вылезает из своих укрытий. Если Вотан со своим дьявольским войском, маршируя по прилегающим к домам участкам, запутается в бельевых веревках, он будет страшно разозлен и тогда уже не видать счастья и удачи в Новом году тому, кто нарушил запрет.
Feuerwerke zum Jahreswechsel
Сейчас в Германии не представляют Новогодний праздник без роскошного фейерверка, который в давние времена выполнял совершенно конкретную задачу.
Фейерверк, своим оглушительным треском изгонял демонов и злых духов, и освобождал место для счастья и удачи в Новом году. Для извлечения оглушающих звуков, призванных защитить от демонов, в то время использовались плети или колокола.
Geldsegen und Glück im neuen Jahr. Удача в деньгах и счастье в новом году
Для того, чтобы в Новом году не было финансовых проблем, а количество денег только прибавлялось старый обычай рекомендует 31.12. есть суп из чечевицы или сохранить чешую традиционного карпа с новогоднего стола и носить ее с собой в кошельке в течение года.
А чтобы привлечь удачу в свою жизнь в Новом году первого января на стол подают яблоки в так называемой «медовой ванне». Соблюдение этой сладкой традиции гарантирует везение в течение всего года.