aber или sondern?

Нам прекрасно знаком союз aber, который переводится как "но". Казалось бы, что может быть проще. Вопросы могут возникнуть, если нужно выбирать между двумя союзами sondern (a) и aber (но)

Предлагаю кратко рассмотреть разницу между ними.

Эти союзы как правило соединяют фразу из двух частей. Причем вторая часть носит уточняющий характер по отношению к первой. Давайте рассмотрим пример.

Ich möchte so gern ein Stück Kuchen essen, aber ich muss meine Diät einhalten.
Я так хочу съесть кусочек торта, но я должна соблюдать свою диету.

Dieses Kleid ist sehr schön, aber leider zu teuer.
Это платье очень красивое, но, к сожалению, очень дорогое.

Союз aber " но", мы используем во второй части фразы, если в первой нет отрицания.

А если в первой части фразы содержится отрицание, то во второй её части будет стоять союз sondern -"а".

Примеры:

Ich habe keinen Fischsalat bestellt, sondern einen Kartofelsalat - я заказывал не рыбный , а картофельный салат.

Ich studiere nicht mehr, sondern ich arbeite schon seit zwei Jahren bei einer Firma. - Я больше не учусь, а работаю уже два года в одной фирме.

А теперь небольшое задание, поставьте правильный союз aber или sondern

1. Andreas ist schon drei Jahre alt, ____ er kann noch nicht sprechen.
2. Wir treffen uns nicht heute, _______ wir sehen uns am Samstag
3. Mein Chef ist nett, seine Sekretärin ist ______ sehr unfreundlich
4. Ich komme zu deiner Party, _____ ich muss um 22.00 Uhr gehen
5. Wir gehen nicht zusammen Mittag essen, _______ wir treffen uns heute Abend.
6. Wir zahlen nicht bar, _________ überweisen den Betrag.